Jak tłumaczyć łacińskie darowizny z ksiąg sądowych?


Uncategorized

Poniższym wpisem rozpoczynam całą serię miniporadników dotyczących tłumaczeń wpisów z ksiąg ziemskich i grodzkich. Na wstępie zaznaczam – będzie to tylko mała pomoc w tym temacie, która ułatwia zrozumienie “co?”, “kto?”, “komu?” i “za ile?”. Nie może być jednak traktowana jako rozwiązanie wszystkich problemów z tłumaczeniami, bo to zawsze jest sprawa indywidualna dla każdego dokumentu […]

Grudzień 14, 2018

Zrzutka na utrzymanie strony przez kolejny rok


Uncategorized

Nie można wejść na stronę www.szlachtapolnocnegomazowsza.pl. Nie da się włączyć żadnego dokumentu ze wszystkich przepisywanych i publikowanych w ciągu ostatnich kilku lat. Niemożliwy jest dostęp do Wielkiej Bazy Genealogicznej (która liczy przeszło 1200 osób) oraz spisu szlachty gniazdowej, który ciągle się rozrasta. Wyskakuje tylko jakiś błąd, któremu towarzyszy zupełna pustka. Drodzy Sympatycy, Niestety taki scenariusz […]

Listopad 24, 2018

Liryka w różańskich księgach sądowych – część 2


Uncategorized

Kolejna księga w rękach. Dobrze oprawiona. Zupełnie nie widać po niej, że ma już ponad 200 lat. Na jej grzbiecie czytamy: Przy otwieraniu każdej księgi częstotliwość uderzeń serca się zwiększa. Po zauważeniu, że na samym jej początku są dodatkowo dwa wiersze na ustach pojawia się duży uśmiech. Oto pierwszy z nich: Przyrodzenie Pijaków Pierwszy Pijak […]

Listopad 10, 2018

Dlaczego Dobkowscy spędzają mi sen z powiek?


Uncategorized

Nierzadko ma miejsce sytuacja, w której poszukiwania genealogiczne nie dają mi spać, bo chciałbym znaleźć jak najwięcej w jak najkrótszym czasie. Oto jedna z takich przygód, gdzie niemalże wszystko wyjaśniło się w ciągu 24 godzin! Z Pawłem Dobkowskim miałem okazję zetknąć się przy okazji zachęcania osób z Ostrołęki i okolic do uczestniczenia we Mszy Trydenckiej […]

Październik 15, 2018

“Potomnym wiekom [….] zostawuię wiersze…”, czyli różańska liryka heraldyczna


Uncategorized

Przy okazji spotkania ze Zbyszkiem Mierzejewskim wybraliśmy się do AGAD i fotografowaliśmy księgi grodzkie różańskie i ostrołęckie. Znaleźliśmy tam wiele skarbów, między innymi ten z roku Pańskiego 1734. na załączonej fotografii: “Potomnym wiekom te tu moie pier[w]sze Dla wiadomości zostawuię wiersze. Klucz y Podkowa ciekawość iedyna czyi jest Jasieńczyk, a czyia Nowina Herby tak zwane i […]

Sierpień 28, 2018

Regesty księgi nurskiej z roku Pańskiego 1783!


Uncategorized

To opracowanie nie mogłoby powstać bez Państwa zaangażowania. Wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób włączyli się w realizację tego dzieła. Zagłębić się w lekturę tych prawie 100 stron można tutaj. Serdecznie zapraszam do nadsyłania swoich uwag i merytorycznej krytyki. Każdy głos jest dla mnie cenny. Niech poniższe imiona i nazwiska osób wspierających ten projekt opłyną cały świat! […]

Sierpień 10, 2018

Testament Wielmożnego Szymona Zaręby


Uncategorized

Ostatnia dyspozycya Wielmożnego Szymona Zaręby z roku Pańskiego 1763. jest do przeczytania w tym miejscu. Szczególnie polecam go osobom, które lubią rozszerzać swoje horyzonty w zakresie słownictwa, bo z pewnością nie będą zawiedzione. Życzę miłej lektury!

Czerwiec 30, 2018