Jedna drużyna. Wspólni przodkowie. Z XIX-wieczną zarazą w tle!

Uncategorized

Z Arkadiuszem Dobkowskim znamy się od młodych lat. Chodziliśmy do jednej szkoły i wspólnie trenowaliśmy piłkę nożną. W przypadku noszenia tego samego nazwiska często pojawia się pytanie – czy mamy wspólnych przodków? Zgodnie z moją hipotezą, że cała szlachta na północnym Mazowszu jest ze sobą powiązana, można z góry odpowiedzieć, że tak. Sprawdźmy, czy mam […]

Continue Reading

Jak się legitymowano ze szlachectwa

Uncategorized

przed b. Heroldią Królestwa Polskiego Najwyżej zatwierdzone w roku 1836 prawo o szlachectwie i o sposobach jego wywodzenia, ustanawiające Heroldię, jako specjalny urząd, mający z całą skrupulatnością i surowością formalistyczną badać przedstawione dowody, a co gorzej, ustanawiające termin prekluzyjny, po upływie którego szlachta niewylegitymowana musiała tracić prawa i przywileje stanu szlacheckiego, niemałe podówczas w imperium […]

Continue Reading

Tłumaczenia wpisów z księgi ciechanowskiej z roku 1787

Uncategorized

Wpisy znajdujące się w księgach sądowych to bardzo dobre źródła do historii i genealogii. Zespół zawierający w sobie akta ciechanowskie liczy wiele sygnatur i jest największym, zachowanym po dziś dzień z północnego Mazowsza. Składają się na niego 584 jednostki (gdyby ułożyć je jedna na drugiej to zajęłyby 67 metrów), które są przechowywane w AGAD. przy […]

Continue Reading

Index nazwisk i miejscowości do księgi CGP sygn. 166

Uncategorized

Zapraszam do zapoznawania się z indexem. Jeśli znajdą Państwo interesujące nazwisko lub miejscowość – koniecznie dołączcie do wydarzenia, podczas którego będą opublikowane tłumaczenia wszystkich tych wpisów: https://www.facebook.com/events/250029642856444/ Życzę miłych poszukiwań 🙂

Continue Reading

Testament szlachetnej Marianny Świerżewskiej ze wsi Świerże-Kończany (1730 r.)


Uncategorized

Testament szlachetnej Marianny Świerżewskiej ze wsi Świerże-Kończany, wdowy po Aleksandrze Świerżewskim, spisany 24 grudnia 1730 r., zaoblatowany przez Stefana Świerżewskiego w sobotę 30 grudnia 1730 r. po Święcie Świętych Młodzianków, Męczenników w księdze grodzkiej nurskiej, seria relacje, oblaty, sygn. 13, na kartach 344v-345. Całość do przeczytania w tym miejscu.

15 października, 2019

Inwentarz ruchomości i nieruchomości po szlachetnym Walentym Kraszewskim z Sienicy-Pierców (1768 r.)


Uncategorized

Inwentarz ruchomości i nieruchomości po szlachetnym Walentym Kraszewskim z Sienicy-Pierców, sporządzony 13 października 1768 r. przez wdowę po nim, Joannę ze Stokowskich, natenczas żonę Macieja Rostkowskiego, zaoblatowany przez tegoż Rostkowskiego w środę 19 października 1768 r. w księdze grodzkiej nurskiej, seria relacje, oblaty, sygn. 40, na kartach 611-612v. Całość dokumentu dostępna w tym miejscu.

13 października, 2019

Jak tłumaczyć łacińskie wpisy z ksiąg sądowych? – Cz. 6 – KWIT


Uncategorized

Odesłać z kwitkiem, skwitować – to sformułowania, które często słyszymy przy różnych okazjach. Jak jednak rozumieć łaciński wpis tego rodzaju? Za przykład posłuży zeznanie Tomasza Dobkowskiego zawarte w jednej z ksiąg ostrołęckich ziemskich o sygnaturze 1104 (1), błędnie opisanej jako relacje i oblaty. Oto ono: Poniżej znajduje się transkrypcja oraz tłumaczenie na język polski: [Actum […]

1 października, 2019

Inwentarz po Wielmożnym Aleksandrze Gostkowskim, komorniku granicznym wiskim (1769 r.)


Uncategorized

Inwentarz po niegdy Wielmożnym Aleksandrze Gostkowskim, komorniku granicznym wiskim, spisany 24 stycznia 1769 roku, zaoblatowany przez Zofią z Wądołkowskich Gostkowską, wdowę po tymże Aleksandrze, w środę 25 stycznia 1769 roku w święto nawrócenia św. Pawła apostoła, w księdze grodzkiej nurskiej, seria relacje oblaty, sygn. 39, na kartach 259-260v. Całość do przeczytania w tym miejscu.

29 września, 2019

Testament szlachetnego Ludwika Ołtarzewskiego niegdy Piotra syna ze wsi Ołtarze-Gułacze (1766 r.)


Uncategorized

Testament szlachetnego Ludwika Ołtarzewskiego syna niegdy Piotra ze wsi Ołtarze-Gułacze, spisany 19 września 1766 roku, zaoblatowany przez urodzonego Bartłomieja Kietlińskiego w poniedziałek 27 października 1766 roku w wigilię święta świętych Szymona i Judy apostołów w księdze grodzkiej nurskiej, seria relacje oblaty, sygn. 39, na kartach 167-168v. Całość dokumentu można przeczytaj tutaj.

20 września, 2019