Wywód szlachectwa Jana Chełstowskiego [rękopis z 1623 r.]

Uncategorized

Wielu Czytelników na słowa “wywód szlachectwa” reaguje najpewniej z dużym zainteresowaniem. Trudno się dziwić, wszak często jest to zbiór cennych informacji zwieńczonych wnioskiem, iż dana osoba (bądź osoby) rzeczywiście przynależą do stanu rycerskiego. “Wydałem kilkaset rubli na kupno szlacheckiego patentu” – czyli wywód szlachectwa w XIX w. Na Mazowszu swoje piętno w pamięci ówczesnych i […]

Continue Reading

Księga sądowa przasnyska z lat 1773-1775 (PZW 12) – INDEX

Uncategorized

W przyszłości, gdy wszystkie akta grodzkie i ziemskie b. Rzeczypospolitej Polskiej będą przejrzane i z nich sumaryusze sporządzone, poznamy dokładnie liczbę szlachty polskiej i jej dzieje. Adam Boniecki, Herbarz Polski (1899 r.) PZW 12 to księga zawierająca 1340 wpisów z okresu ok. 24.06.1775 do 07.12.1777 r. Dotyczą przede wszystkim szlachty ziemi ciechanowskiej, ale nie tylko. Są […]

Continue Reading

CZYM BYŁA ŚMIERĆ CYWILNA?

Uncategorized

Wykonałem na zamówienie tłumaczenie wpisu do wyszukiwarki, na którego kanwie warto wspomnieć o tzw. śmierci cywilnej. Okazuje się, fakt bycia martwym według prawa bywał odnotowywany w księgach sądowych. Oto regest: [AGAD, PłGW 183, k. 410-411] Przestępca skazany na śmierć zaocznie (jeśli uciekł z kraju) był pozbawiany wszelkich praw i majątku, co oznacza właśnie śmierć cywilną […]

Continue Reading

KOLEJNA KSIĘGA PRZASNYSKA W WYSZUKIWARCE – PZW 48

Uncategorized

Do zasobu dołączył index przasnyskiej ziemskiej wieczystej (PZW) sygn. 48. To 242 wpisy z okresu od września 1795 r. do sierpnia 1796 r. To kolejny sukces osiągnięty dzięki długofalowej współpracy z Tomasz P. Kozłowski. Dziękuję i mam nadzieję, że wkrótce pojawią się kolejne. Podziękowania, tradycyjnie, przy okazji wpisów dotyczących nowych indexów, kieruję w stronę Sebastian […]

Continue Reading

Testament Kazimierza Grodzkiego ze wsi Gudosze (1754 r.)


Uncategorized

Testament szlachetnego Kazimierza Grodzkiego ze wsi Gudosze, spisany 16 kwietnia 1754 r., zaoblatowany przez księdza Augustyna Godlewskiego, komendarza nurskiego, w piątek w wigilię święta Św. Tomasza Apostoła 1754 r. w księdze grodzkiej nurskiej, seria relacje, oblaty, sygn. 29, na kartach 597-597v. Treść testamentu dostępna tutaj.

23 listopada, 2019

Inwentarz dóbr Zalesia Starego po zmarłej Mariannie z Zaleskich Ponikiewskiej (1756 r.)


Uncategorized

Inwentarz dóbr Zalesia Starego z rzeczami ruchomymi i nieruchomymi pozostałymi po zmarłej Mariannie z Zaleskich Ponikiewskiej córce Szymona oraz po śp. Franciszku Zaleskim jej bracie rodzonym bezpotomnym, spisany 8 listopada 1756r. przez Aleksandra Ponikiewskiego wdowca po Mariannie Zaleskiej w obecności Panów Przyjaciół i oblatowany 14 listopada 1756 r. w księdze nurskiej grodzkiej, seria relacje, oblaty […]

18 listopada, 2019

Testament szlachetnej Marianny Świerżewskiej ze wsi Świerże-Kończany (1730 r.)


Uncategorized

Testament szlachetnej Marianny Świerżewskiej ze wsi Świerże-Kończany, wdowy po Aleksandrze Świerżewskim, spisany 24 grudnia 1730 r., zaoblatowany przez Stefana Świerżewskiego w sobotę 30 grudnia 1730 r. po Święcie Świętych Młodzianków, Męczenników w księdze grodzkiej nurskiej, seria relacje, oblaty, sygn. 13, na kartach 344v-345. Całość do przeczytania w tym miejscu.

15 października, 2019

Inwentarz ruchomości i nieruchomości po szlachetnym Walentym Kraszewskim z Sienicy-Pierców (1768 r.)


Uncategorized

Inwentarz ruchomości i nieruchomości po szlachetnym Walentym Kraszewskim z Sienicy-Pierców, sporządzony 13 października 1768 r. przez wdowę po nim, Joannę ze Stokowskich, natenczas żonę Macieja Rostkowskiego, zaoblatowany przez tegoż Rostkowskiego w środę 19 października 1768 r. w księdze grodzkiej nurskiej, seria relacje, oblaty, sygn. 40, na kartach 611-612v. Całość dokumentu dostępna w tym miejscu.

13 października, 2019

Jak tłumaczyć łacińskie wpisy z ksiąg sądowych? ? Cz. 6 ? KWIT


Uncategorized

Odesłać z kwitkiem, skwitować – to sformułowania, które często słyszymy przy różnych okazjach. Jak jednak rozumieć łaciński wpis tego rodzaju? Za przykład posłuży zeznanie Tomasza Dobkowskiego zawarte w jednej z ksiąg ostrołęckich ziemskich o sygnaturze 1104 (1), błędnie opisanej jako relacje i oblaty. Oto ono: Poniżej znajduje się transkrypcja oraz tłumaczenie na język polski: [Actum […]

1 października, 2019

Inwentarz po Wielmożnym Aleksandrze Gostkowskim, komorniku granicznym wiskim (1769 r.)


Uncategorized

Inwentarz po niegdy Wielmożnym Aleksandrze Gostkowskim, komorniku granicznym wiskim, spisany 24 stycznia 1769 roku, zaoblatowany przez Zofią z Wądołkowskich Gostkowską, wdowę po tymże Aleksandrze, w środę 25 stycznia 1769 roku w święto nawrócenia św. Pawła apostoła, w księdze grodzkiej nurskiej, seria relacje oblaty, sygn. 39, na kartach 259-260v. Całość do przeczytania w tym miejscu.

29 września, 2019