Darowizny na rozwój projektu

Uncategorized

Jeśli podoba Ci się to co robimy, a nie masz czasu, by przyłożyć się do rozwoju projektu – oto możliwość wpłacenia darowizny, aby inicjatywa mogła dalej przynosić wspaniałe owoce: https://zrzutka.pl/48bcre If you are interested in nobility from north Mazovia and if you want to have your contribution in developing this project – here is possibility […]

Continue Reading

Jak tłumaczyć łacińskie wpisy z ksiąg sądowych? Cz. 3 – ZASTAW

Uncategorized

Zastaw (łac. obligatio) to pożyczenie pieniędzy w zamian za oddanie w użytkowanie rzeczy (nieruchomej, tj. gruntów ornych, łąk, pastwisk, siedlisk) na jakiś czas. W przypadku zaś nieoddania długu staje się ona własnością zastawnika. Prezentuję dokument z księgi widniejącej w AGAD jako ostrołęckie ziemskie relacje oblaty sygn. 1104 (1) z lat 1767-1768. Jest to jednak księga, […]

Continue Reading

Gdzie szukać informacji ze spalonych metryk?

Uncategorized

Często zdarza się, że zgorzenie aktów metrykalnych utrudnia dalsze poszukiwania. Poniższy dokument jest jednak dowodem na to, że nie warto się w takiej sytuacji załamywać i należy szukać informacji na różne sposoby. Szczegółów można dowiedzieć się zaglądając tutaj Jeżeli podoba Ci się powyższy wpis – rozważ proszę jego udostępnienie, polubienie na Facebooku, skomentowanie lub wsparcie […]

Continue Reading

Pierwszy artykuł naukowy wydrukowany!

Uncategorized

Pierwszy z artykułów opublikowanych na stronie ukazał się drukiem: https://youtu.be/kpDjH6vxDF4  

Continue Reading

Darowizny na rozwój projektu


Uncategorized

Jeśli podoba Ci się to co robimy, a nie masz czasu, by przyłożyć się do rozwoju projektu – oto możliwość wpłacenia darowizny, aby inicjatywa mogła dalej przynosić wspaniałe owoce: https://zrzutka.pl/48bcre If you are interested in nobility from north Mazovia and if you want to have your contribution in developing this project – here is possibility […]

Luty 1, 2019

Jak tłumaczyć łacińskie wpisy z ksiąg sądowych? Cz. 3 – ZASTAW


Uncategorized

Zastaw (łac. obligatio) to pożyczenie pieniędzy w zamian za oddanie w użytkowanie rzeczy (nieruchomej, tj. gruntów ornych, łąk, pastwisk, siedlisk) na jakiś czas. W przypadku zaś nieoddania długu staje się ona własnością zastawnika. Prezentuję dokument z księgi widniejącej w AGAD jako ostrołęckie ziemskie relacje oblaty sygn. 1104 (1) z lat 1767-1768. Jest to jednak księga, […]

Styczeń 20, 2019

Gdzie szukać informacji ze spalonych metryk?


Uncategorized

Często zdarza się, że zgorzenie aktów metrykalnych utrudnia dalsze poszukiwania. Poniższy dokument jest jednak dowodem na to, że nie warto się w takiej sytuacji załamywać i należy szukać informacji na różne sposoby. Szczegółów można dowiedzieć się zaglądając tutaj Jeżeli podoba Ci się powyższy wpis – rozważ proszę jego udostępnienie, polubienie na Facebooku, skomentowanie lub wsparcie […]

Styczeń 19, 2019

Regesty księgi z serii przasnyskie ziemskie wieczyste sygn. 19 + INDEX!


Uncategorized

Księga z serii przasnyskie ziemskie wieczyste jest przechowywana w Archiwum Głównym Akt Dawnych w Warszawie przy ul. Długiej 7. Jej zdjęcia(oraz innych ksiąg z tej serii) można przeglądać na komputerach w Pracowni Naukowej ww. Archiwum. Składa się z 87 kart oprawionych w półpłótno. Wpisy prowadzono na papierze stęplowym. Zawiera kwity z szacunku (czyli dokumenty potwierdzające […]

Grudzień 31, 2018

Jak tłumaczyć łacińskie wpisy z ksiąg sądowych? Cz. 2 – INTROMISJA


Uncategorized

Intromisja, czyli wprowadzenie w posiadanie dóbr przez woźnego, to kolejny rodzaj wpisu, który warto znać i wiedzieć jakie informacje można w nim znaleźć. Prezentuję dokument dotyczący rodziny Mierzejewskich z przydomkiem Borowiec z Mierzejewa-Borowców z roku Pańskiego 1775. ( Źródło: AGAD, księga ostrołęckie ziemskie relacje oblaty, sygn. 1106 (3), k. 248-248v. ) Oto transkrypcja i tłumaczenie: [Actum in […]

Grudzień 30, 2018

Jak tłumaczyć łacińskie darowizny z ksiąg sądowych?


Uncategorized

Poniższym wpisem rozpoczynam całą serię miniporadników dotyczących tłumaczeń wpisów z ksiąg ziemskich i grodzkich. Na wstępie zaznaczam – będzie to tylko mała pomoc w tym temacie, która ułatwia zrozumienie “co?”, “kto?”, “komu?” i “za ile?”. Nie może być jednak traktowana jako rozwiązanie wszystkich problemów z tłumaczeniami, bo to zawsze jest sprawa indywidualna dla każdego dokumentu […]

Grudzień 14, 2018

Zrzutka na utrzymanie strony przez kolejny rok


Uncategorized

Nie można wejść na stronę www.szlachtapolnocnegomazowsza.pl. Nie da się włączyć żadnego dokumentu ze wszystkich przepisywanych i publikowanych w ciągu ostatnich kilku lat. Niemożliwy jest dostęp do Wielkiej Bazy Genealogicznej (która liczy przeszło 1200 osób) oraz spisu szlachty gniazdowej, który ciągle się rozrasta. Wyskakuje tylko jakiś błąd, któremu towarzyszy zupełna pustka. Drodzy Sympatycy, Niestety taki scenariusz […]

Listopad 24, 2018