Regesty księgi z serii przasnyskie ziemskie wieczyste sygn. 19 + INDEX!


Uncategorized

Księga z serii przasnyskie ziemskie wieczyste jest przechowywana w Archiwum Głównym Akt Dawnych w Warszawie przy ul. Długiej 7. Jej zdjęcia(oraz innych ksiąg z tej serii) można przeglądać na komputerach w Pracowni Naukowej ww. Archiwum. Składa się z 87 kart oprawionych w półpłótno. Wpisy prowadzono na papierze stęplowym. Zawiera kwity z szacunku (czyli dokumenty potwierdzające […]

Grudzień 31, 2018

Jak tłumaczyć łacińskie wpisy z ksiąg sądowych? Cz. 2 – INTROMISJA


Uncategorized

Intromisja, czyli wprowadzenie w posiadanie dóbr przez woźnego, to kolejny rodzaj wpisu, który warto znać i wiedzieć jakie informacje można w nim znaleźć. Prezentuję dokument dotyczący rodziny Mierzejewskich z przydomkiem Borowiec z Mierzejewa-Borowców z roku Pańskiego 1775. ( Źródło: AGAD, księga ostrołęckie ziemskie relacje oblaty, sygn. 1106 (3), k. 248-248v. ) Oto transkrypcja i tłumaczenie: [Actum in […]

Grudzień 30, 2018

Jak tłumaczyć łacińskie darowizny z ksiąg sądowych?


Uncategorized

Poniższym wpisem rozpoczynam całą serię miniporadników dotyczących tłumaczeń wpisów z ksiąg ziemskich i grodzkich. Na wstępie zaznaczam – będzie to tylko mała pomoc w tym temacie, która ułatwia zrozumienie “co?”, “kto?”, “komu?” i “za ile?”. Nie może być jednak traktowana jako rozwiązanie wszystkich problemów z tłumaczeniami, bo to zawsze jest sprawa indywidualna dla każdego dokumentu […]

Grudzień 14, 2018

Zrzutka na utrzymanie strony przez kolejny rok


Uncategorized

Nie można wejść na stronę www.szlachtapolnocnegomazowsza.pl. Nie da się włączyć żadnego dokumentu ze wszystkich przepisywanych i publikowanych w ciągu ostatnich kilku lat. Niemożliwy jest dostęp do Wielkiej Bazy Genealogicznej (która liczy przeszło 1200 osób) oraz spisu szlachty gniazdowej, który ciągle się rozrasta. Wyskakuje tylko jakiś błąd, któremu towarzyszy zupełna pustka. Drodzy Sympatycy, Niestety taki scenariusz […]

Listopad 24, 2018

Liryka w różańskich księgach sądowych – część 2


Uncategorized

Kolejna księga w rękach. Dobrze oprawiona. Zupełnie nie widać po niej, że ma już ponad 200 lat. Na jej grzbiecie czytamy: Przy otwieraniu każdej księgi częstotliwość uderzeń serca się zwiększa. Po zauważeniu, że na samym jej początku są dodatkowo dwa wiersze na ustach pojawia się duży uśmiech. Oto pierwszy z nich: Przyrodzenie Pijaków Pierwszy Pijak […]

Listopad 10, 2018

Dlaczego Dobkowscy spędzają mi sen z powiek?


Uncategorized

Nierzadko ma miejsce sytuacja, w której poszukiwania genealogiczne nie dają mi spać, bo chciałbym znaleźć jak najwięcej w jak najkrótszym czasie. Oto jedna z takich przygód, gdzie niemalże wszystko wyjaśniło się w ciągu 24 godzin! Z Pawłem Dobkowskim miałem okazję zetknąć się przy okazji zachęcania osób z Ostrołęki i okolic do uczestniczenia we Mszy Trydenckiej […]

Październik 15, 2018

“Potomnym wiekom [….] zostawuię wiersze…”, czyli różańska liryka heraldyczna


Uncategorized

Przy okazji spotkania ze Zbyszkiem Mierzejewskim wybraliśmy się do AGAD i fotografowaliśmy księgi grodzkie różańskie i ostrołęckie. Znaleźliśmy tam wiele skarbów, między innymi ten z roku Pańskiego 1734. na załączonej fotografii: “Potomnym wiekom te tu moie pier[w]sze Dla wiadomości zostawuię wiersze. Klucz y Podkowa ciekawość iedyna czyi jest Jasieńczyk, a czyia Nowina Herby tak zwane i […]

Sierpień 28, 2018